"Røykjavik" meaning in All languages combined

See Røykjavik on Wiktionary

Proper name [Norwegian Nynorsk]

IPA: /²rœʏːçaviːk/
Etymology: Adapted borrowing of Icelandic Reykjavík, or a semi-learned borrowing from Old Norse Reykjavík, Røykjavík (“bay of smokes”). From reykja, genitive plural of reykr (“smoke”), and vík (“bay”). Equivalent to røyk + vik (the original genitive plural *røykje- / *røykja- is lost). Etymology templates: {{bor|nn|is|Reykjavík}} Icelandic Reykjavík, {{slbor|nn|non|Reykjavík|nocap=1}} semi-learned borrowing from Old Norse Reykjavík, {{compound|nn|røyk|vik}} røyk + vik Head templates: {{head|nn|proper noun|cat2=toponyms|g=f}} Røykjavik f
  1. The capital of Iceland. Official name: Reykjavík Tags: feminine Categories (place): Cities in Iceland, National capitals, Places in Iceland
    Sense id: en-Røykjavik-nn-name-s363tLQ6 Categories (other): Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header, Norwegian Nynorsk toponyms

Download JSON data for Røykjavik meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "is",
        "3": "Reykjavík"
      },
      "expansion": "Icelandic Reykjavík",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "Reykjavík",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semi-learned borrowing from Old Norse Reykjavík",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "røyk",
        "3": "vik"
      },
      "expansion": "røyk + vik",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of Icelandic Reykjavík, or a semi-learned borrowing from Old Norse Reykjavík, Røykjavík (“bay of smokes”). From reykja, genitive plural of reykr (“smoke”), and vík (“bay”). Equivalent to røyk + vik (the original genitive plural *røykje- / *røykja- is lost).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "toponyms",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Røykjavik f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Norwegian Nynorsk toponyms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nn",
          "name": "Cities in Iceland",
          "orig": "nn:Cities in Iceland",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nn",
          "name": "National capitals",
          "orig": "nn:National capitals",
          "parents": [
            "Capital cities",
            "Cities",
            "Polities",
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nn",
          "name": "Places in Iceland",
          "orig": "nn:Places in Iceland",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1913 April 23, J. H., “Islandsbrev. Samrøringi i Noreg.”, in Gula Tidend",
          "roman": "Yesterday, it went like wildfire across Reykjavík that Germans and Frenchmen had gone to war.",
          "text": "Igaar gjekk det som eld i turt gras yver heile Røykjavik at tyskarar og franskmenner var byrja krig.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The capital of Iceland. Official name: Reykjavík"
      ],
      "id": "en-Røykjavik-nn-name-s363tLQ6",
      "links": [
        [
          "capital",
          "capital"
        ],
        [
          "Iceland",
          "Iceland#English"
        ],
        [
          "Reykjavík",
          "Reykjavík#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rœʏːçaviːk/"
    }
  ],
  "word": "Røykjavik"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "is",
        "3": "Reykjavík"
      },
      "expansion": "Icelandic Reykjavík",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "Reykjavík",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semi-learned borrowing from Old Norse Reykjavík",
      "name": "slbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "røyk",
        "3": "vik"
      },
      "expansion": "røyk + vik",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adapted borrowing of Icelandic Reykjavík, or a semi-learned borrowing from Old Norse Reykjavík, Røykjavík (“bay of smokes”). From reykja, genitive plural of reykr (“smoke”), and vík (“bay”). Equivalent to røyk + vik (the original genitive plural *røykje- / *røykja- is lost).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "toponyms",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "Røykjavik f",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English terms with quotations",
        "Norwegian Nynorsk compound terms",
        "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
        "Norwegian Nynorsk feminine nouns",
        "Norwegian Nynorsk lemmas",
        "Norwegian Nynorsk proper nouns",
        "Norwegian Nynorsk semi-learned borrowings from Old Norse",
        "Norwegian Nynorsk terms borrowed from Icelandic",
        "Norwegian Nynorsk terms borrowed from Old Norse",
        "Norwegian Nynorsk terms derived from Icelandic",
        "Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
        "Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation",
        "Norwegian Nynorsk toponyms",
        "nn:Cities in Iceland",
        "nn:National capitals",
        "nn:Places in Iceland"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1913 April 23, J. H., “Islandsbrev. Samrøringi i Noreg.”, in Gula Tidend",
          "roman": "Yesterday, it went like wildfire across Reykjavík that Germans and Frenchmen had gone to war.",
          "text": "Igaar gjekk det som eld i turt gras yver heile Røykjavik at tyskarar og franskmenner var byrja krig.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The capital of Iceland. Official name: Reykjavík"
      ],
      "links": [
        [
          "capital",
          "capital"
        ],
        [
          "Iceland",
          "Iceland#English"
        ],
        [
          "Reykjavík",
          "Reykjavík#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rœʏːçaviːk/"
    }
  ],
  "word": "Røykjavik"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.